ترجمه و متن آهنگ I'm still here از Sia
در این مطلب از سایت ترجمه آهنگ خارجی ، ترجمه و متن آهنگ I'm still here از Sia را آماده کردیم. برای دریافت ترجمه و متن آهنگ I'm still here از Sia به ادامه مطلب مراجعه نمایید.
ترجمه آهنگ I'm still here از Sia:
Sia – I'm Still Here
ترجمه نام آهنگ: من هنوز اینجام
[Verse 1]
I'm fighting a battle
من دارم تو یه مبارزه میجنگم
I'm fighting my shadow
من دارم با سایه‌ی خودم میجنگم
Hard fears like they're cattle
اشک های سخت مثل گله گاو از چشمانم جاری ان
I'm fighting a battle, yeah
من دارم تو یه مبارزه میجنگم، اره
I'm fighting my ego
من دارم از درون با خودم میجنگم
Lost youth, where did we go wrong?
جوانیمو از دست دادم، کجای راه رو اشتباه رفتیم؟
I'm fighting for me, though
اگرچه من دارم برای خودم میجنگم
I'm lighting the long way home
دارم راه طولانی ای که تا خونه داریم رو روشن میکنم
[Chorus]
Oh the past it haunted me
در گذشته منو نگران میکرد
Oh the past it wanted me dead
در گذشته میخواست که من بمیرم
Oh the past tormented me
در گذشته منو آزار میداد
Oh the past it wanted me dead
در گذشته میخواست که من بمیرم
Oh the past it haunted me
در گذشته منو نگران میکرد
Oh the past it wanted me dead
در گذشته میخواست که من بمیرم
Oh the past tormented me
در گذشته منو آزار میداد
But the battle was lost
اما مبارزه به پایان رسید
‘Cos I'm still here
چون من هنوز اینجام
[Verse 2]
I'm winning the war now
حالا دارم تو این جنگ برنده میشم
I'm winning it all now
حالا دارم همه چیز رو برنده میشم
Watch tears while they fall down
به اشکام وقتی از چشمام جاری ان نگاه کن
I'm winning the war now
حالا دارم تو این جنگ برنده میشم
I win against ego
من علیه خودم برنده شدم
Cast light on the shadow's long
روی بلندای سایه ها روشنایی افتاده
I'm winning from ego
من دارم از خودم برنده میشم
I'm lighting the long way home
دارم راه طولانی ای که تا خونه داریم رو روشن میکنم
[Chorus]
Oh the past it haunted me
در گذشته منو نگران میکرد
Oh the past it wanted me dead
در گذشته میخواست که من بمیرم
Oh the past tormented me
در گذشته منو آزار میداد
Oh the past it wanted me dead
در گذشته میخواست که من بمیرم
Oh the past it haunted me
در گذشته منو نگران میکرد
Oh the past it wanted me dead
در گذشته میخواست که من بمیرم
Oh the past tormented me
در گذشته منو آزار میداد
But the battle was lost
اما مبارزه به پایان رسید
‘Cos I'm still here
چون من هنوز اینجام
ترجمه: Bahar FTH
اختصاصی سایت superblyric.blog.ir
